Identifican al autor del texto bíblico hebreo del siglo X


Una copia manuscrita del siglo X es obra del mismo autor del Codex de Leningrado, la copia de la Biblia hebrea más antigua que existe y que sirve de base para la mayoría de las traducciones modernas. Samuel ben Jacob es el hombre que ha sido identificado como el escriba que realizó la copia denominada Codex L17 alrededor del año 975. La verificación de este dato fue realizada por el erudíto bíblico Kim Phillips de la Universidad de Cambridge, que se dedica al estudio de fragmentos de la Biblia y otros textos masoréticos que provienen de antiguas guenizá. Su descubrimiento fue publicado en el paper titulado “Un nuevo Codex del escriba tras el Código de Leningrado: 17“. El autor ya era conocido por ser el escriba que copió el Codex de Leningrado en el año 1008, la más antigua copia de la Biblia hebrea que existe y que sirve de base para la mayoría de las modernas traducciones de la escritura sagrada. El Codex L17 era parte de la Colección Firkovich de Manuscritos Hebreos que posee la Biblioteca Nacional Rusa. Esta antigua copia, contiene solamente los textos proféticos de los libros de Josue, Jueces, Samuel I, Samuel II, Reyes I y Reyes II. Kim Phillips logró identificar la autoría de Samuel ben Jacob basándose en las similitudes de las que logró cerciorarse después de comparar las imágenes digitales del Código L17 que la Biblioteca Nacional de Israel publicó en línea junto con las de otro texto que descubrió en el año 2015. En aquella época, los escribas judíos tenían técnicas personales de ornamento en su escritura, como pequeños símbolos o punteados que agregaban a sus textos. Estos fueron identificados entre los textos de ben Jacob por el experto.